IPB

Welcome Guest ( Log In | Register )

 
Reply to this topicStart new topic
La Cologne Du Jardin Retrouvé, Français - English
Le Jardin Retrou...
post 26-Feb-2006, 08:07 PM
Post #1


Administrator
***

Group: Root Admin
Posts: 126
Joined: 26-February 06
From: France
Member No.: 1





Attached Image


Français :

Tout a été dit à son sujet :

- Que son inventeur s'appelait Feminis mais que c'est son neveu le célèbre Giovani Maria Farina qui passe pour avoir été le premier à avoir fabriqué cette eau à la fin du 18ème siècle dans la ville de Cologne.

- Que l'empereur Napoléon ne partait pas en campagne sans emporter dans ses bagages cette Eau si fraîche, si jeune, si revigorante.

- Qu'à ce jour d'innombrables compositions se prévalent de cette prestigieuse appellation.
Comme pour toutes ses créations, Le Jardin Retrouvé est allé aux sources de la Parfumerie pour créer sa propre Eau de Cologne.

Son Parfumeur-Créateur a sélectionné les meilleures huiles essentielles, telles que le Citron, la Bergamote d'Italie, le Néroli de Grasse, l'Orange et la Mandarine... rehaussées par des touches de Mousse de Chêne, de Santal de Mysore et de Musc.

Tout en s'inscrivant dans la lignée des plus classiques Eaux de Cologne, celle du Jardin Retrouvé se distingue par son caractère propre et l'originalité de sa conception.

English :

Everything imaginable has been related about this subject:

- That the inventor's name was Feminis, but they say it is his nephew, the famous Giovanni Maria Farina who was the first to manufacture this Eau at the end of the 18th century in the city of Cologne.

- That the Emperor Napoleon never set out on one of his campaigns without taking along this Eau so fresh, young and invigorating.

- That today a host of perfume compositions claim this prestigious title.

As for all its creations, Le Jardin Retrouvé has travelled back to the sources of perfumery in order to create its own Eau de Cologne.

Its Perfume Creator has selected the very best essential oils - Lemon and Bergamot from Italy, Neroli from Grasse, Orange and Mandarine, enhanced with touches of Oak Moss, Sandalwood from Mysore and Musk.

Though it follows the most classical lines of Eau de Cologne, that of Le Jardin Retrouvé distinguishes itself by its own innate quality and the originality of its conception.

What they say about it:

Cologne Perfume: It is fresh and invigorating, dry and a bit spicy. It is a traditional men's scent. I think it would wear well through the day.


--------------------
Le Jardin Retrouvé
3 cour Jasmin
FR - 75016 Paris
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 



Lo-Fi Version Time is now: 28th November 2021 - 03:42 PM