IPB

Welcome Guest ( Log In | Register )

 
Reply to this topicStart new topic
Poudre D'avoine - Oat Meal Powder, Français - English
Le Jardin Retrou...
post 26-Feb-2006, 07:40 PM
Post #1


Administrator
***

Group: Root Admin
Posts: 126
Joined: 26-February 06
From: France
Member No.: 1





Français :

Une "recette de Grand'mère", un secret que connaissent bien des femmes en Inde et dans d'autres pays d'Asie ... une idée oubliée en Europe ... la Poudre d'Avoine du Jardin Retrouvé, discrètement parfumée à l'Essence de Lavande, est un produit 100% naturel.

Faite à partir d'avoine non blutée, notre Poudre d'Avoine est un moyen simple pour nettoyer la peau du visage - même la plus délicate - pour la débarrasser des impuretés qui s'y accumulent, cette peau exposée à toutes les agressions de notre environnement pollué.

Attached Image


On dit que le savon dessèche l'épiderme, que les produits de démaquillage ne conviennent pas forcément à toutes les peaux : la simplicité naturelle de la Poudre d'Avoine mélangée à un peu d'eau claire sur un gant de toilette ou dans le creux de la main peut vous aider à obtenir un teint frais et reposé.

Un masque de Poudre d'Avoine intensifiera les effets agréables : laissez le sécher sur le visage puis rince à l'eau tiède. Nous conseillons également notre Poudre d'Avoine pour se nettoyer et se masser le corps sous la douche : cette friction rendra votre peau douce, souple et veloutée.

English :

A "Grandma's Remedy", a secret well-known to women in India and other Asian countries, an idea forgotten in Europe, Le Jardin Retrouvé's Oatmeal Powder, lightly perfumed with Lavender Essence, is a product that is 100% natural.

Made from un-refined oatmeal, our Oatmeal Powder is a simple method for cleaning the face, even the most delicate, to rid it of all the impurities that accumulate because of our polluted environment.

They say that soap dries out the skin and skin-cleansing products do not necessarily suit all skin types. Simple and natural, cleaning your face with our Oatmeal Powder with a bit of clear water on a bath mitt or in the cup of your hand could give you a complexion that is fresh and relaxed.

A face-mask made with the Oatmeal Powder will increase its beneficial effects. Let it dry on the face, then rinse with warm water. We also recommend using the Oatmeal Power to massage the body under the shower: the friction will leave your skin soft, supple and velvety.

N.B.: The Oatmeal Powder settles in the bottle after filling, hence the apparant empty space in the bottle. We assure our customers that the bottle contains the quantities (115 grs. or 230 grs. nett) marked on the labels.


--------------------
Le Jardin Retrouvé
3 cour Jasmin
FR - 75016 Paris
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 



Lo-Fi Version Time is now: 28th November 2021 - 03:54 PM