IPB

Welcome Guest ( Log In | Register )

 
Reply to this topicStart new topic
Eau de Fleur d'Oranger et Eau de Rose, Orange-Flower Water and Rose-Water
Le Jardin Retrou...
post 18-Oct-2009, 02:18 PM
Post #1


Administrator
***

Group: Root Admin
Posts: 126
Joined: 26-February 06
From: France
Member No.: 1



Eau de Fleur d'Oranger
et Eau de Rose

Les Eaux de Fleur d'Oranger et de Rose que le Jardin Retrouvé a ajouté à sa collection se distinguent des eaux florales commercialisées sous des désignations similaires, par leur pureté 100% naturelle, sans le moindre ajout d'une composition aromatique (ou même d'eau distillée ordinaire) souvent utilisée dans le commerce et ceci explique leur prix relativement élevé.

Nos eaux Florales sont obtenues au cours de procédés de distillation (extraction) de fleurs de Rose et d'Oranger dont on extrait à Grasse les essences Absolues, matières aromatiques parmi les plus précieuses que connaisse la Parfumerie.

Ces Eaux Florales ne sont obtenues que pendant la brève saison des récoltes de fleurs et leurs quantités sont ainsi limitées par les quantités de fleurs traitée d'une année à l'autre. Ainsi en fin de saison, la production des Eaux Florales naturelles étant épuisée, il se peut que nous nous trouvions à court d'Eau de Rose et de Fleur d'Oranger, en attendant l'arrivée de la prochaine récolte de fleurs.

Ces Eaux Florales sont connues depuis longtemps comme d'excellents Toniques et Démaquillants pour tous les épidermes, même les plus délicats; leurs propriétés sont aussi appréciables pour un usage destiné aux enfants en bas âge dont la peau délicate nécessite l'utilisation de produits naturels. Dans ce cas, nos Eaux Florales remplacent avantageusement une Eau de toilette légère.

Nos Eaux de Rose et de Fleur d'Oranger sont Microfiltrées et Stabilisées.


English:

Orange-Flower Water
and Rose-Water

The Eau de Fleur d'Oranger (Orange-Blossom Water) and Eau de Rose (Rose Water) that Le Jardin Retrouvé has added to its collection distinguish themselves from the other floral waters that one finds on the market with similar names, because of their purity - 100% natural - without the addition of any aromatic addition, or even distilled water, that other brands use. This explaining their prices which are relatively higher.

Our Floral Waters are obtained by distillation (extraction) of Roses and Orange Blossoms extracted in Grasse, where the Absolutes of the essences are extracted, making them among the most precious aromatic substances in the world of Perfumery.

These Floral Waters can be distilled only during the short harvesting period and the quantity is thus limited by the amount of flowers processed from one year to another. Therefore, at the end of the season, as there are no more natural flowers, we could suffer from a shortage of Eau de Rose and Fleur d'Oranger while waiting for the next flower-picking.

These Floral Waters have been reputed for a long time to be excellent Tonics and Cleansers for all types of skin, even the most sensitive. Their qualities are also appreciated when used for the delicate skin of young children for whom natural products are essential. In these cases, our Floral Waters advantageously replace any gentle Eaux de Toilette.

Our Eaux de Rose (Rose Water) and Fleur d'Oranger (Orange-Blossom Water) are Micro-filtered and Stabilised.


--------------------
Le Jardin Retrouvé
3 cour Jasmin
FR - 75016 Paris
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 



Lo-Fi Version Time is now: 28th November 2021 - 03:56 PM